🇫🇷🇩🇪 MegaBookCrossing meeting STRASBOURG - 30 et 31 mai, 1er juin 2020 - REPORTÉ.

Forum » Conventions and Meetings | Refresh | Search

Sort Options 

Complete Thread
Un MBC transfrontalier Strasbourg-Kehl, avec un programme sur 3 jours.
Informations et inscriptions sur ce fil :
https://www.bookcrossing.com/---/562758

La situation actuelle due au coronavirus nous oblige à reporter ce MBC.
Nous n'avons pas encore fixé la nouvelle date, ne pouvant nous réunir en ce moment.
Plus d'informations bientôt, j'espère.

 

...mais je ne comprends pas tout. Excecus-moi, my french is really bad.
I haven't read it in the german forum but if you have an english translation....
I remenber well the franco-allemand meeting in Kehl and Karlsruhe. :-)

 

Ce sont les bookcrosseurs français qui organisent ce MBC, c'est pour cela qu'il ne figure pas sur le forum allemand. Mais il est évidemment ouvert à tous !

 

The rest of the world doesn't use the abbreviation 'MBC', I'm afraid. Would you like it to appear on the Convention page?

 

Hello Moem,
"Uncon" sounds really like a crude word in French, I prefer not to use it.
MBC is simply a MegaBookCrossing, an exceptionnal meeting with a lot of wild releases, not a Convention ; that's why I think it is not necessary to post it on the Convention page, but thank you for the proposal.

 

MBC is simply a MegaBookCrossing

The rest of the world doesn't use the word MegaBookCrossing either... it sounds exactly like an UnConvention. An UnConvention is a BookCrossing meeting that lasts several days. So if you would like me to put it on the Convention page, it would fit there. But it's up to you.

 

Can we make a deal ?
You put it on the Convention page, but you accept our french "MBC" ?

 

Can we make a deal ?
You put it on the Convention page, but you accept our french "MBC" ?

Of course! The rest of the world can live with the fact that the name of the event includes MBC in this case.

 

LOL. Ca m'interesse aussi but maybe your suggested name change works better in France :) I'll need to see closer to the time because of my day job.

 

LOL. Ca m'interesse aussi but maybe your suggested name change works better in France :) I'll need to see closer to the time because of my day job.

Hey Faizy, it would be nice to see you again. You don't know our new OBCZ, do you ?
Don't forget to register here : https://www.bookcrossing.com/---/562758

 

 

Sur le fil du forum français : https://www.bookcrossing.com/---/562758

 

Le MBC n'aura pas lieu comme prévu les 30, 31 mai et 1er juin2020.
Le comité d'organisation fixera une nouvelle date dès qu'il pourra se réunir, et nous vous tiendrons bien sûr informés.

Unfortunately we have to postpone our MBC. We'll keep you informed ASAP.

 

That is not unexpected, but it is a shame. Thanks for the information.

 

But perhaps I can join the MBC in Strasbourg at the another date.
So stay healthy & take care.

 

But perhaps I can join the MBC in Strasbourg at the another date.
So stay healthy & take care.


Moi aussi.

 

Le programme devrait rester sensiblement le même.

I am sure verybody understands french now and can save the date :)

 

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.