Riadin tytöt

by Rajaa Alsanea | Literature & Fiction |
ISBN: Global Overview for this book
Registered by wingFlower78wing of Kerava, Uusimaa / Nyland Finland on 4/27/2011
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
4 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingFlower78wing from Kerava, Uusimaa / Nyland Finland on Friday, September 13, 2013
"Rajaa Alsanean esikoisteos Riadin tytöt on ollut uraauurtava bestseller arabimaissa. Kirja on käännetty yli 20 kielelle ja se on avannut lännen silmät näkemään saudiarabialaisten naisten arjen rehellisesti ja raikkaasti. Kirja on ollut myyntimenestys myös Suomessa."
_________________________________________________________________________________

20.11.2013: Tykkäsin! Kevyttä, mukavaa ja mielenkiintoista luettavaa. Kuvaa hyvin eroja Saudi-Arabian ja länsimaisen kulttuurin välillä (naisen asema, perhe- ja sukukeskeisyys ja niiden päätäntävalta yksilön asioista).


Journal Entry 2 by wingFlower78wing at Kerava, Uusimaa / Nyland Finland on Wednesday, November 20, 2013

Released 7 yrs ago (11/20/2013 UTC) at Kerava, Uusimaa / Nyland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Kirja lähtee postitse Taryalle (toivelistahippa).
Hyviä lukuhetkiä!

Journal Entry 3 by wingTaryawing at Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Friday, November 22, 2013
Toivekirja saapui tänään, kiitokset! Pikkuisen sitä jo selailin, mutta laitoin sitten pois käsistä ja jatkoin kesken olevan kirjan lukemista :) Sinkkuelämää-bestseller Saudi-Arabiasta kuulostaa mukavan viihteelliseltä, vaikka saattaahan sitä lukiessa feministin käämit palaa.. :D

Journal Entry 4 by wingTaryawing at Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Monday, November 25, 2013
Pokkari oli mukanani pari päivää ja luin sitä juna- ja metromatkoilla, kahvilassa ja kotonakin. Ei sitten ne käämitkään palaneet, kun kirja oli niin selvästi viihteellinen :D Faktapuolihan minulle on tuttua, kun olen muslimimaassa asunut.

Tämäntyyppistä chick litiä lukisin mielelläni lisääkin :) Harmin paikka, että tämä kirja on jäänyt Alsanean ainoaksi. Osaisiko joku vinkata muita vastaavia kirjailijoita?

Pieni miinus siitä, että suomentaja Sampsa Peltosella on ollut hieman vaikeuksia seurata kirjan henkilöhahmoja (tuskin näitä virheitä alkuperäisversiossa on): sivulla 181 puhutaan Lamisista, vaikka kyseessä on Sadim, ja sivulla 239 lauseeseen on lipsahtanut Firas, vaikka kyse on Tarigista. Ymmärtääkseni Peltonen on suomentanut arabiankielisen tekstin eikä englanninkielistä versiota Girls of Riyadh.

Seuraavaksi kirja matkannee pohjoisen suuntaan ;)

Journal Entry 5 by wingTaryawing at Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on Monday, November 25, 2013

Released 7 yrs ago (11/28/2013 UTC) at Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Riadin kuumuudesta Pohjois-Pohjanmaan talveen, sujautan kirjan SmartPost-pakettiin taavinalle & kumppaneille :) Mukavia lukuhetkiä näiden saudityttöjen parissa!

Journal Entry 6 by taavina at Raahe, Pohjois-Pohjanmaa / Norra Österbotten Finland on Thursday, December 05, 2013
Kiitos kirjapaketista! Tämä taitaa jäädä omaan hyllyyni odottamaan lukuvuoroaan :)

Journal Entry 7 by taavina at Raahe, Pohjois-Pohjanmaa / Norra Österbotten Finland on Sunday, December 29, 2019
Pidin tästä kirjasta hiukan vähemmän kuin olisin halunnut. Aluksi luin sitä liian lyhyissä pätkissä, menin hankalista nimistä sekaisin kuka kukin on. Toisaalta suomentajallakin on ollut vaikeuksia seurata nimiä, kas kun sitten minullakin...
Kyllähän tämä oli loistava kulttuurinsa kuvaus, miten erilaista arabimaissa on pariutua ja perustaa perhe kuin täällä länsimaissa.

Journal Entry 8 by taavina at Raahe, Pohjois-Pohjanmaa / Norra Österbotten Finland on Monday, February 10, 2020

Released 1 yr ago (2/10/2020 UTC) at Raahe, Pohjois-Pohjanmaa / Norra Österbotten Finland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Yllätys ystävän työtuolille :)

edit. 30.7.20 palautui takaisin

Journal Entry 9 by Jaatiina at Jyväskylä, Keski-Suomi / Mellersta Finland Finland on Friday, December 04, 2020
Kirja jäi Kalajoen miitissä 25.11. minulle. Olen lukenut, samoin kuin moni tuttu, joten tämä odottaa vapautusta.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.